1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:21,161 --> 00:00:25,761
เพลงกล่อมเด็กและราตรีสวัสดิ์

4
00:00:26,441 --> 00:00:31,441
ด้วยดอกกุหลาบบนเตียง

5
00:00:32,121 --> 00:00:36,961
ด้วยดอกลิลลี่ที่เบ่งบาน

6
00:00:37,681 --> 00:00:42,961
เป็นเตียงเล็กของทารก

7
00:00:43,641 --> 00:00:49,041
พรุ่งนี้เช้าถ้าพระเจ้าเห็น

8
00:00:49,681 --> 00:00:54,761
คุณจะตื่นจากความฝันของคุณ

9
00:00:55,361 --> 00:01:00,841
พรุ่งนี้เช้าถ้าพระเจ้าเห็น

10
00:01:01,681 --> 00:01:07,841
คุณจะตื่นจากความฝันของคุณ

11
00:01:10,881 --> 00:01:12,281
ราตรีสวัสดิ์.

12
00:02:33,801 --> 00:02:34,801
คุณมัน!

13
00:02:34,881 --> 00:02:37,921
หนึ่ง สอง สาม สี่...

14
00:02:38,281 --> 00:02:38,961
ห้า!

15
00:03:48,401 --> 00:03:49,641
ลูคัส?

16
00:05:05,121 --> 00:05:07,281
11, 12

17
00:05:08,241 --> 00:05:10,681
13, 14

18
00:05:11,321 --> 00:05:13,961
15,16

19
00:05:14,441 --> 00:05:16,921
17, 18

20
00:05:17,921 --> 00:05:20,201
19, 20...

21
00:05:20,921 --> 00:05:22,001
ลูคัส?

22
00:05:36,281 --> 00:05:37,481
ลูคัส?

23
00:06:30,041 --> 00:06:31,441
แม่?
- แม่?

24
00:06:52,121 --> 00:06:53,081
แม่?

25
00:07:13,241 --> 00:07:15,041
นั่นเป็นการสวัสดีที่ดี

26
00:07:25,921 --> 00:07:27,641
ดูเสื้อผ้าของคุณสิ

27
00:07:28,921 --> 00:07:32,001
สกปรก ถอดพวกเขาออกตอนนี้

28
00:07:33,401 --> 00:07:34,561
ไม่อยู่ที่นี่!

29
00:07:35,321 --> 00:07:39,161
เปลื้องผ้าข้างเครื่องซักผ้า
แล้วก็อาบน้ำ

30
00:07:40,441 --> 00:07:41,641
ย้ายมัน!

31
00:08:22,881 --> 00:08:24,161
มีคุณอยู่

32
00:08:24,281 --> 00:08:25,401
ขอบคุณ.

33
00:08:32,481 --> 00:08:34,521
ลูคัสก็อยากได้เหมือนกัน

34
00:08:37,641 --> 00:08:40,961
จากนั้นเขาก็สามารถถามฉันเองได้

35
00:08:42,761 --> 00:08:45,361
คุณแค่ทำอาหารเย็นให้ฉันเท่านั้น

36
00:08:46,161 --> 00:08:47,441
คุณรู้ว่าทำไม

37
00:09:01,921 --> 00:09:04,081
คุณควรจะขอโทษ

38
00:09:20,921 --> 00:09:23,081
ฉันเป็นคนหรือเปล่า?
- ไม่

39
00:09:23,841 --> 00:09:25,961
ฉันเป็นอะไรหรือเปล่า?
- ใช่.

40
00:09:26,321 --> 00:09:28,601
ฉันคือโทรศัพท์มือถือใช่ไหม?
- ไม่

41
00:09:31,081 --> 00:09:33,401
ฉันคือกางเกงในใช่ไหม?
- ไม่

42
00:09:33,601 --> 00:09:35,601
คุณใส่ฉันได้ไหม?
- ไม่

43
00:09:35,801 --> 00:09:38,081
คุณกินฉันได้ไหม?
- ไม่

44
00:09:40,001 --> 00:09:42,801
คุณต้องการฉันทุกดินเหนียวไหม?
- ใช่.

45
00:09:51,681 --> 00:09:54,041
ผมเหรอ?
- ไม่

46
00:09:54,441 --> 00:09:55,801
มันเป็นเรื่อง

47
00:09:57,001 --> 00:09:59,121
นั่นเป็นสิ่งจำเป็นในชีวิตประจำวัน

48
00:10:00,281 --> 00:10:02,441
คุณใช้มันเกือบทุกดิน

49
00:10:02,921 --> 00:10:04,241
ฉันเหรอ?

50
00:10:06,281 --> 00:10:08,161
ไม่ใช่ด้วยตัวเอง แต่...

51
00:10:10,321 --> 00:10:12,521
รถยนต์?
- ใช่แล้ว.

52
00:10:13,641 --> 00:10:15,281
คุณได้รับมัน

53
00:10:33,801 --> 00:10:36,641
ฉันเป็นสัตว์เหรอ?
- ไม่

54
00:10:37,001 --> 00:10:39,281
ฉันเป็นอะไรหรือเปล่า?
- ไม่

55
00:10:39,921 --> 00:10:41,321
ฉันเป็นคนหรือเปล่า?

56
00:10:41,561 --> 00:10:42,761
ใช่.

57
00:10:43,681 --> 00:10:46,281
ฉันเป็นผู้ชายเหรอ?
- ไม่

58
00:10:47,241 --> 00:10:48,761
ฉันเป็นผู้หญิงเหรอ?
- ใช่.

59
00:10:48,881 --> 00:10:50,641
ผู้ใหญ่เหรอ?
- ใช่.

60
00:10:52,201 --> 00:10:53,801
ฉันยังมีชีวิตอยู่ไหม?

61
00:10:54,041 --> 00:10:55,081
ใช่.

62
00:10:57,361 --> 00:10:58,761
ฉันอยู่ในทีวีหรือเปล่า?

63
00:10:59,001 --> 00:11:00,041
ใช่.

64
00:11:00,241 --> 00:11:01,281
ฉัน...

65
00:11:02,281 --> 00:11:03,281
พิธีกรรายการทีวีเหรอ?

66
00:11:03,881 --> 00:11:04,881
ใช่.

67
00:11:07,721 --> 00:11:10,361
ฉันอยู่ในทีวีเยอรมันหรือเปล่า?
- ไม่

68
00:11:10,801 --> 00:11:12,561
ชาวออสเตรีย

69
00:11:12,841 --> 00:11:14,441
ฉันมีชื่อเสียงเหรอ?

70
00:11:18,041 --> 00:11:19,801
เรียงลำดับของ

71
00:11:22,121 --> 00:11:23,561
บาร์บารา คาร์ลิช?

72
00:11:24,801 --> 00:11:25,881
ไม่

73
00:11:37,201 --> 00:11:38,441
เบาะแส?

74
00:11:40,441 --> 00:11:42,561
คุณชอบสัตว์

75
00:11:47,281 --> 00:11:49,081
คุณชอบสัตว์

76
00:11:54,281 --> 00:11:55,441
มาเร็ว!

77
00:11:56,441 --> 00:11:58,121
คุณชอบสัตว์

78
00:12:00,721 --> 00:12:02,241
เบาะแสอื่น

79
00:12:05,161 --> 00:12:07,561
คุณมีลูกสองคน

80
00:12:09,881 --> 00:12:13,681
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าใครมีลูกสองคน?
ฉันรู้จักบุคคลนั้นหรือไม่?

81
00:12:13,801 --> 00:12:14,601
ใช่.

82
00:14:01,361 --> 00:14:02,441
ลูคัส!

83
00:14:41,321 --> 00:14:42,321
นั่นก็เพียงพอแล้ว

84
00:14:43,921 --> 00:14:44,801
แค่นั้นแหละ.

85
00:14:44,921 --> 00:14:46,681
มาเร็ว!
- แม่!

86
00:14:46,841 --> 00:14:48,281
ฉันมีบางอย่างที่จะพูด

87
00:14:48,841 --> 00:14:50,201
เรากำลังเล่นอยู่!

88
00:14:50,401 --> 00:14:51,441
ฉันไม่สนใจ

89
00:14:51,601 --> 00:14:53,121
พ่อให้เราเล่น

90
00:14:53,281 --> 00:14:55,561
ฉันไม่สนใจว่าชุดของคุณทำอะไร

91
00:14:56,401 --> 00:14:58,201
นี่เป็นสิ่งสำคัญ

92
00:14:58,401 --> 00:15:00,441
ฉันอยากให้คุณมองมาที่ฉัน

93
00:15:02,881 --> 00:15:05,121
ดังนั้นเริ่มต้นแล้ว
- ขออนุญาต?

94
00:15:05,401 --> 00:15:06,561
ไม่มีอะไร.

95
00:15:08,881 --> 00:15:10,841
หมอบอกว่าฉันต้องพักผ่อน

96
00:15:11,441 --> 00:15:14,681
และฉันคาดหวังการสนับสนุนจากคุณ
จะมีกฎใหม่บางอย่าง

97
00:15:16,121 --> 00:15:18,521
ฉันต้องการความเงียบสงบในบ้าน

98
00:15:18,801 --> 00:15:21,041
ฉันต้องนอนแล้ว ถ้าเป็นเรื่องสำคัญ

99
00:15:21,201 --> 00:15:22,481
เคาะ

100
00:15:23,641 --> 00:15:24,801
และไม่มีผู้มาเยือน

101
00:15:24,961 --> 00:15:26,321
หากใครถาม

102
00:15:26,481 --> 00:15:27,921
แม่ป่วย.

103
00:15:28,281 --> 00:15:30,761
เราจะปิดม่านเอาไว้

104
00:15:30,961 --> 00:15:32,681
ฉันต้องหลีกเลี่ยงแสงแดด

105
00:15:32,801 --> 00:15:35,481
คุณจะเล่นเฉพาะในสวนอย่างเงียบ ๆ

106
00:15:35,601 --> 00:15:37,281
อย่าเอาอะไรเข้าไปข้างใน

107
00:15:37,401 --> 00:15:39,641
ไม่มีกิ่งไม้ ไม่มีสัตว์...

108
00:15:39,881 --> 00:15:41,161
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

109
00:15:42,681 --> 00:15:44,321
เราจะเริ่มต้นใหม่

110
00:15:44,801 --> 00:15:45,881
ขวา?

111
00:15:46,001 --> 00:15:48,841
เราต้องทำให้ครอบครัวนี้อยู่ด้วยกัน

112
00:15:49,081 --> 00:15:51,601
หนึ่งอันจากฉันและอีกหนึ่งอันจากลูคัส

113
00:15:52,081 --> 00:15:53,441
ดีมาก.

114
00:15:55,601 --> 00:15:58,321
ฉันจริงจังกับสิ่งที่ฉันเพิ่งพูดไป

115
00:15:58,561 --> 00:16:00,561
เราจะไม่ลืมใช่ไหม?

116
00:16:01,361 --> 00:16:02,441
ดี.

117
00:16:03,041 --> 00:16:04,761
ตอนนี้เป็นเวลานอนแล้ว

118
00:16:09,081 --> 00:16:10,161
ราตรีสวัสดิ์.

119
00:16:19,721 --> 00:16:22,001
เธอแตกต่างมาก
- ก็...

120
00:16:22,361 --> 00:16:24,121
มันเป็นเพียงการดำเนินการ

121
00:16:24,801 --> 00:16:26,321
คุณคิดว่า?

122
00:16:26,801 --> 00:16:27,961
ใช่.

123
00:16:28,161 --> 00:16:29,441
ฉันไม่รู้.

124
00:16:29,641 --> 00:16:31,921
คุณจะรู้สึกอย่างไร

125
00:16:32,121 --> 00:16:36,361
ถ้าคุณได้รับการผ่าตัดแบบนั้น?

126
00:16:37,681 --> 00:16:38,961
ฉันไม่รู้.

127
00:16:39,281 --> 00:16:41,721
เธอไม่เหมือนแม่เรา

128
00:16:42,601 --> 00:16:44,521
เล่นอีกครั้ง

129
00:16:53,361 --> 00:16:56,321
ฉันมอบจูบให้คุณมากมาย

130
00:16:57,921 --> 00:17:00,161
ฉันไม่สามารถรอจนกว่าฉันจะกลับมา

131
00:17:00,521 --> 00:17:04,601
ดึงผ้าปิดขึ้นแล้วหลับตา

132
00:17:05,721 --> 00:17:09,001
นับดาวที่สุกใสได้ไหม

133
00:17:09,441 --> 00:17:12,521
ระยิบระยับในท้องฟ้าเที่ยงคืน?

134
00:17:13,281 --> 00:17:16,841
นับเมฆเบา ๆ หน่อยได้ไหม

135
00:17:17,281 --> 00:17:20,401
มีทุ่งหญ้าลอยผ่านไปไหม?

136
00:17:21,001 --> 00:17:24,641
พระเจ้า องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทำเครื่องหมายหมายเลขของพวกเขา

137
00:17:24,961 --> 00:17:28,761
ด้วยพระเนตรของพระองค์ที่ไม่เคยหลับใหล

138
00:17:29,121 --> 00:17:32,681
คุณพระองค์ทรงเห็นและคุณพระองค์ทรงรัก

139
00:17:33,281 --> 00:17:37,161
คุณพระองค์ทรงเห็นและคุณพระองค์ทรงรัก

140
00:17:38,201 --> 00:17:39,681
ราตรีสวัสดิ์.

141
00:20:47,401 --> 00:20:49,241
รับแม่.

142
00:21:34,681 --> 00:21:35,961
แม่?

143
00:22:17,841 --> 00:22:19,401
ลูคัส?

144
00:22:42,961 --> 00:22:44,041
ลูคัส?

145
00:23:06,841 --> 00:23:09,321
สวัสดี?
- สวัสดี สวัสดีตอนเช้า.

146
00:23:10,361 --> 00:23:14,241
คุณคงสั่งนักฆ่าไปแล้ว
มากมายทีเดียว

147
00:23:14,441 --> 00:23:17,161
มีใครจัดปาร์ตี้บ้างไหม?
- ไม่

148
00:23:18,521 --> 00:23:20,521
พิซซ่าทั้งหมดนี้เพื่อใคร?

149
00:23:20,961 --> 00:23:23,921
เปปเปอโรนี เปปเปอโรนี?
นั่นเป็นสิ่งที่คุณชอบใช่ไหม?

150
00:23:25,881 --> 00:23:28,201
พิซซ่าเปปเปอโรนี คุณต้องรักมัน

151
00:23:29,041 --> 00:23:30,041
ใช่.

152
00:23:30,161 --> 00:23:32,281
ซื้อมาพอใช้ได้เป็นปี

153
00:23:32,681 --> 00:23:35,481
เอาล่ะ ทุกอย่างอยู่ในนั้นแล้ว

154
00:27:53,521 --> 00:27:55,001
เปิดขึ้นมา.

155
00:27:57,881 --> 00:27:59,281
นรกอะไร...

156
00:28:00,841 --> 00:28:02,441
เราล็อกประตูตั้งแต่เมื่อไหร่?

157
00:28:02,441 --> 00:28:03,601
ขอโทษ.

158
00:28:51,081 --> 00:28:53,561
ทำไมมีไฟแช็กอยู่ในนี้?

159
00:28:54,281 --> 00:28:56,201
ฉันอยากจะเผาหนังสือบางเล่ม

160
00:28:56,921 --> 00:28:59,281
อย่าทำตัวฉลาด

161
00:29:13,881 --> 00:29:14,801
ออกไป!

162
00:29:17,081 --> 00:29:18,041
ปล่อยเขาไป!

163
00:34:20,881 --> 00:34:22,961
งานแต่งงานของเรา

164
00:35:33,881 --> 00:35:39,241
ขาย: รีทรีทมีสไตล์
ราคาตามคำขอ

165
00:37:37,441 --> 00:37:38,401
ลูคัส!

166
00:37:42,361 --> 00:37:43,001
ขา?

167
00:37:44,241 --> 00:37:45,841
ถึงเวลาทำงานบ้านของคุณ!

168
00:37:58,721 --> 00:38:00,081
ขา?

169
00:38:27,681 --> 00:38:29,241
ฉันมีความกังวลอื่น ๆ

170
00:38:29,361 --> 00:38:31,081
ฉันจะไม่เล่นด้วยอีกต่อไป

171
00:38:31,161 --> 00:38:35,201
ฉันต้องทำให้เขาหยุด
เขาต้องเผชิญกับมัน

172
00:38:36,681 --> 00:38:38,041
กรุณารอสักครู่ ขออภัย

173
00:39:08,121 --> 00:39:09,721
ไม่ใช่ที่นี่เช่นกัน

174
00:39:11,961 --> 00:39:13,121
ขา?

175
00:39:25,081 --> 00:39:27,121
ลูคัส ดูสิ

176
00:39:33,201 --> 00:39:34,921
มีอะไรผิดปกติกับเขา?

177
00:39:37,561 --> 00:39:38,721
ขา?

178
00:39:44,561 --> 00:39:47,481
ฉันแน่ใจว่าเป็นแม่

179
00:41:19,841 --> 00:41:20,761
ดี?

180
00:41:26,161 --> 00:41:26,961
ดี.

181
00:41:31,641 --> 00:41:32,721
คุณบ้าหรือเปล่า?

182
00:41:34,881 --> 00:41:35,601
หยุดสิ่งนั้น

183
00:41:37,281 --> 00:41:38,321
เกิดอะไรขึ้น?

184
00:41:39,241 --> 00:41:40,201
เกิดอะไรขึ้น?

185
00:41:40,401 --> 00:41:42,281
เราอยากให้แม่เรากลับมา
- อะไร?

186
00:41:42,561 --> 00:41:44,241
เราอยากให้แม่เรากลับมา

187
00:41:45,681 --> 00:41:47,121
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

188
00:41:48,721 --> 00:41:50,641
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

189
00:41:51,681 --> 00:41:53,801
ทำความสะอาดสิ่งนี้แล้วไปที่ห้องของคุณ!

190
00:41:54,761 --> 00:41:56,241
คุณไม่ใช่แม่ของเรา

191
00:42:00,801 --> 00:42:02,441
ไปที่ห้องของคุณ!

192
00:42:02,721 --> 00:42:04,361
แสดงปานของคุณให้เราดู

193
00:42:04,441 --> 00:42:06,681
เพียงพอ!
- แสดงปานของคุณให้เราดู

194
00:42:06,921 --> 00:42:08,161
ฉันมีมัน.

195
00:42:09,881 --> 00:42:11,401
มีอะไรอีกไหม?

196
00:42:28,601 --> 00:42:31,241
ฉันอยากให้คุณพูดสัก 10 ครั้ง
ว่าฉันเป็นแม่ของคุณ

197
00:42:32,601 --> 00:42:34,161
เปิดใจ!
- พูดมัน.

198
00:42:34,441 --> 00:42:35,841
คุณเป็นแม่ของฉัน
- อย่างถูกต้อง.

199
00:42:35,961 --> 00:42:37,721
คุณเป็นแม่ของฉัน

200
00:42:37,841 --> 00:42:38,721
มองมาที่ฉัน

201
00:42:38,841 --> 00:42:40,961
คุณเป็นแม่ของฉันคุณเป็นแม่ของฉัน...

202
00:42:41,921 --> 00:42:42,761
ดังขึ้น

203
00:42:42,841 --> 00:42:44,801
คุณเป็นแม่ของฉัน

204
00:42:49,241 --> 00:42:50,721
หยุดความโง่เขลานี้!

205
00:42:50,841 --> 00:42:53,401
ฉันไม่เล่นด้วยแล้ว
เข้าใจ?

206
00:42:53,561 --> 00:42:56,161
จะมีอาหารเช้ามื้อเดียวเท่านั้น
และเสื้อผ้าหนึ่งชุด

207
00:42:56,241 --> 00:42:59,681
และสัญญาว่าจะไม่พูด
ถึงพี่ชายของคุณ!

208
00:42:59,801 --> 00:43:00,561
ไม่

209
00:43:01,481 --> 00:43:02,881
สัญญากับฉัน.

210
00:43:05,721 --> 00:43:08,761
ฉันจะบ้าตายแน่!
สัญญากับฉัน!

211
00:43:11,521 --> 00:43:13,601
เอามือถือของคุณมาให้ฉัน ตอนนี้!

212
00:43:22,841 --> 00:43:24,241
อยู่ในห้องของคุณ!

213
00:43:40,201 --> 00:43:42,841
เธออยากจะฉีกเราออกจากกัน

214
00:44:22,841 --> 00:44:23,961
มันเจ็บไหม?

215
00:44:24,921 --> 00:44:26,441
มันเจ็บไหม?
- ไม่

216
00:44:28,001 --> 00:44:29,081
มันเจ็บไหม?

217
00:46:05,601 --> 00:46:07,521
แม่คะ ได้โปรดกลับมาเถอะ

218
00:46:09,521 --> 00:46:11,441
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

219
00:46:12,441 --> 00:46:14,201
กรุณากลับมา.

220
00:46:18,361 --> 00:46:22,361
สิ่งเดียวที่ฉันปรารถนาก็คือคุณจะมา
กลับมาหาเรา

221
00:46:56,041 --> 00:46:57,121
เอเลียส?

222
00:49:28,601 --> 00:49:30,681
เล็มรอบหูของคุณ

223
00:49:30,961 --> 00:49:32,081
ที่นี่?

224
00:49:41,001 --> 00:49:42,201
ดีกว่า?

225
00:49:45,161 --> 00:49:46,641
ตอนนี้เราก็ดูเหมือนกัน

226
00:49:47,001 --> 00:49:49,961
ตอนนี้เธอไม่สามารถแยกเราออกจากกันได้

227
00:50:08,081 --> 00:50:10,081
ฉันเอง. เปิดประตู

228
00:50:13,001 --> 00:50:14,361
เราเป็นเพื่อนกันเหรอ?

229
00:50:15,521 --> 00:50:16,841
ฉันไม่โกรธแล้ว

230
00:50:18,601 --> 00:50:20,041
กรุณาเปิดประตู.

231
00:50:45,881 --> 00:50:46,921
ดี?

232
00:51:00,361 --> 00:51:01,841
เราเป็นเพื่อนกันอีกแล้วเหรอ?

233
00:51:17,321 --> 00:51:18,801
ฉันมีบางสิ่งบางอย่าง

234
00:51:24,321 --> 00:51:25,201
ขอบคุณ.

235
00:51:26,201 --> 00:51:26,961
ขอบคุณ.

236
00:51:27,681 --> 00:51:29,561
เยี่ยมมากเหรอ?
- ใช่.

237
00:51:30,881 --> 00:51:34,001
เราจะออกไปลองข้างนอกได้ไหม?

238
00:54:36,641 --> 00:54:37,601
ใช่?

239
00:54:47,521 --> 00:54:48,481
ใช่?

240
00:54:52,601 --> 00:54:54,001
มันคืออะไร?

241
00:54:54,561 --> 00:54:55,761
คุณช่วยเราได้ไหม?

242
00:54:55,921 --> 00:54:56,881
ใช่.

243
00:55:01,561 --> 00:55:02,801
มันเกี่ยวกับอะไร?

244
00:55:05,561 --> 00:55:08,481
คุณเป็นพระภิกษุใช่ไหม?
- ไม่ ฉันคือเซกซ์ตัน

245
00:55:10,281 --> 00:55:11,641
พระสงฆ์อยู่ไหน?

246
00:55:12,801 --> 00:55:14,201
เขาไม่อยู่ที่นี่

247
00:55:17,921 --> 00:55:20,481
เราโทรหาเขาได้ไหม?
- ใช่.

248
00:55:22,881 --> 00:55:25,081
แน่นอนคุณสามารถ

249
00:55:47,921 --> 00:55:51,801
เข้ามาข้างในได้ไหม.
สถานีตำรวจกับเราเหรอ?

250
00:55:53,161 --> 00:55:55,401
และพูดคุยกับตำรวจ

251
00:55:55,521 --> 00:55:56,961
และอธิบายให้เขาฟังเหรอ?

252
00:55:57,281 --> 00:55:58,921
ใช่แล้ว ไม่มีปัญหา

253
00:57:01,321 --> 00:57:02,641
เปิดใจ!

254
00:57:10,721 --> 00:57:13,241
ออกมาจากที่นั่น! ออกมา!

255
00:57:23,881 --> 00:57:24,921
ขอบคุณ

256
00:57:31,921 --> 00:57:34,681
คุณต้องการที่จะอธิบาย?

257
00:57:39,921 --> 00:57:42,041
ทุกอย่างมันมากไปหน่อย

258
00:57:43,721 --> 00:57:45,441
อุบัติเหตุ. การแยกทาง

259
01:01:13,361 --> 01:01:14,921
เกิดอะไรขึ้น?

260
01:01:19,561 --> 01:01:20,841
เกิดอะไรขึ้น?

261
01:01:22,961 --> 01:01:24,641
แม่ของเราอยู่ที่ไหน?

262
01:01:28,561 --> 01:01:30,681
ฉันกำลังจะเป็นบ้า บ้า.

263
01:01:34,241 --> 01:01:35,881
ฉันจะลุกขึ้นได้อย่างไร?

264
01:01:36,841 --> 01:01:37,961
คุณไม่.

265
01:01:42,041 --> 01:01:43,721
แม่ของเราอยู่ที่ไหน?

266
01:01:46,241 --> 01:01:49,241
ลูคัสพูดว่า “แม่ของเราอยู่ที่ไหน”

267
01:01:51,241 --> 01:01:52,681
ปลดฉันออกตอนนี้

268
01:01:53,601 --> 01:01:54,481
ไม่

269
01:01:54,801 --> 01:01:56,281
มันเจ็บ. แก้มัดฉัน.

270
01:01:56,401 --> 01:01:57,361
ไม่

271
01:01:59,881 --> 01:02:01,721
บอกเราว่าแม่ของเราอยู่ที่ไหน

272
01:02:01,961 --> 01:02:03,281
ฉันเป็นแม่ของคุณ!

273
01:02:07,001 --> 01:02:08,081
ไม่

274
01:02:19,161 --> 01:02:20,681
เธอเป็นใคร?

275
01:02:27,721 --> 01:02:29,041
กรรไกรอยู่ไหน?

276
01:02:29,241 --> 01:02:30,201
เธอเป็นใคร?

277
01:02:37,801 --> 01:02:39,161
เพื่อน.

278
01:02:40,441 --> 01:02:42,161
เราก็แต่งตัวเหมือนกันตลอด

279
01:02:45,921 --> 01:02:47,921
จริงๆ แล้วเธอเป็นใคร?

280
01:02:52,961 --> 01:02:53,921
คำตอบ.

281
01:02:56,921 --> 01:02:58,121
กรุณาตอบ.

282
01:03:33,961 --> 01:03:35,961
สวัสดี ฉันมาจากเวียนนา

283
01:03:36,841 --> 01:03:40,241
ฉันควรจะพูดอะไร?
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันทำสิ่งนี้

284
01:03:41,881 --> 01:03:43,921
ฉันชอบทำอาหาร ดูหนัง

285
01:03:44,401 --> 01:03:47,921
แต่ฉันก็สนุกกับการใช้จ่ายเช่นกัน
ตอนเย็นดูทีวี

286
01:03:48,401 --> 01:03:49,721
ดู.

287
01:04:01,561 --> 01:04:02,561
ไปให้พ้น!

288
01:04:04,441 --> 01:04:05,721
ช่วยฉันด้วย

289
01:04:13,001 --> 01:04:14,161
หยุดมัน!

290
01:04:15,561 --> 01:04:16,641
หยุด!

291
01:04:17,681 --> 01:04:20,241
ฉันไม่เห็นมัน
- คุณกำลังทำอะไร?

292
01:04:20,361 --> 01:04:21,521
ลองดูอีกครั้ง

293
01:04:22,361 --> 01:04:25,201
นี่คืออะไร? นี่คืออะไร?

294
01:04:25,601 --> 01:04:29,001
ในวิดีโอดวงตาของคุณเป็นสีน้ำตาล
- อะไร?

295
01:04:30,041 --> 01:04:33,641
พวกเขาคือผู้ติดต่อ คริส!
พวกเขาอยู่ในห้องน้ำ

296
01:04:51,241 --> 01:04:53,161
ทำไมคุณถึงโกหกฉัน?

297
01:04:58,681 --> 01:05:01,401
ฉันคิดว่าเราตกลงที่จะไม่เชื่อเธอ

298
01:05:01,721 --> 01:05:03,881
ดังนั้น? ฉันเปลี่ยนใจ

299
01:05:04,201 --> 01:05:06,441
คุณเชื่อเธอไหม คุณปัญญาอ่อน?

300
01:05:06,641 --> 01:05:08,041
คุณปัญญาอ่อน!

301
01:05:31,681 --> 01:05:32,921
ช่วย!

302
01:05:39,481 --> 01:05:41,361
กรรไกรเหี้ยๆอยู่ไหน?

303
01:05:42,281 --> 01:05:44,921
คุณเข้าใจไหม? เอากรรไกร!

304
01:05:55,801 --> 01:05:57,001
ลูคัส?

305
01:06:04,281 --> 01:06:05,321
เอเลียส...

306
01:06:07,241 --> 01:06:08,321
ลูคัส?

307
01:06:10,641 --> 01:06:12,881
นั่งข้างฉัน มาเร็ว.

308
01:06:13,841 --> 01:06:15,761
มาเถอะเอเลียส นั่งที่นี่

309
01:06:19,121 --> 01:06:21,081
มานั่งข้างฉันสิเอเลียส

310
01:06:25,001 --> 01:06:27,521
เอาล่ะ นั่งลง ดังนั้นเราจึงสามารถพูดคุยได้

311
01:06:30,041 --> 01:06:30,961
ดู.

312
01:06:36,441 --> 01:06:37,601
เอเลียส...

313
01:06:39,401 --> 01:06:41,521
คุณก็รู้ว่าฉันเป็นแม่ของคุณ

314
01:06:56,801 --> 01:06:58,361
ฉันไม่สามารถแก้ตัวเองได้

315
01:06:58,601 --> 01:07:03,921
แค่ไปเข้าห้องน้ำ
หยิบกรรไกรมาตัดฉันให้หลวมๆ

316
01:07:08,561 --> 01:07:11,321
ไม่มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้น ปลดฉันออกเถอะ

317
01:07:14,041 --> 01:07:17,441
ฉันอยากให้คุณพูด 10 ครั้งว่า
“1 จะไม่ฟังพี่ชายของฉัน”

318
01:07:17,921 --> 01:07:20,321
ฉันจะไม่ฟังพี่ชายของฉัน
ฉันจะไม่...

319
01:07:20,521 --> 01:07:21,841
กรุณาดังกว่านี้

320
01:07:21,961 --> 01:07:25,041
ฉันจะไม่ฟังพี่ชายของฉัน
ฉันจะไม่ฟัง...

321
01:07:25,201 --> 01:07:26,601
ฉันพูดดังขึ้น

322
01:07:28,201 --> 01:07:30,281
แม่เราจะไม่ทำอย่างนั้น

323
01:07:30,401 --> 01:07:31,481
ชัดเจนยิ่งขึ้น

324
01:07:32,441 --> 01:07:33,521
เอเลียส...

325
01:07:35,881 --> 01:07:37,201
ฉันขอโทษ.

326
01:07:37,761 --> 01:07:38,681
อีกครั้ง.

327
01:07:39,161 --> 01:07:40,881
ฉันขอโทษเอเลียส

328
01:07:51,241 --> 01:07:52,561
มาตอนนี้.

329
01:07:53,481 --> 01:07:55,241
โปรด. ปลดฉันออกเถอะ

330
01:08:02,921 --> 01:08:04,481
เกิดอะไรขึ้นกับจมูกของคุณ?

331
01:08:05,401 --> 01:08:07,601
ไม่มีอะไร. ไม่มีอะไรร้ายแรง

332
01:08:08,441 --> 01:08:09,921
นั่นคุณเห็นไหม?

333
01:08:13,841 --> 01:08:15,401
คุณจะตัดฉันหลวม

334
01:08:15,881 --> 01:08:17,641
และฉันจะทำอาหารเช้าให้คุณ

335
01:08:18,561 --> 01:08:20,721
เท้าของฉันหลวม มันเจ็บ

336
01:08:26,441 --> 01:08:27,481
ลูคัส?

337
01:08:28,921 --> 01:08:31,481
ฉันรู้ว่ามันยากแต่เราจะทำมัน

338
01:08:32,121 --> 01:08:34,441
มาสิ มาตัดเท้าฉันให้หลวมๆ ซะ

339
01:08:39,321 --> 01:08:42,481
เอาน่า มันจะใช้เวลาสักครู่
ฉันจะทำอาหารเช้า

340
01:08:46,921 --> 01:08:48,201
แค่ตัดมัน

341
01:08:50,841 --> 01:08:52,001
แค่นั้นแหละ.

342
01:08:56,121 --> 01:08:57,481
คุณกำลังทำอะไร?

343
01:09:06,641 --> 01:09:07,481
ที่นั่น.

344
01:09:09,681 --> 01:09:10,601
อะไร

345
01:09:15,281 --> 01:09:17,201
มันคืออะไร?

346
01:09:20,881 --> 01:09:21,521
หยุด.

347
01:09:24,001 --> 01:09:26,321
พวกเขาต้องเอามันออกไปในโรงพยาบาล

348
01:09:27,241 --> 01:09:28,801
พวกมันอันตราย

349
01:09:29,681 --> 01:09:30,881
คนโกหก!

350
01:09:32,681 --> 01:09:33,961
พวกเขาต้อง พวกเขาไม่มี...

351
01:09:34,561 --> 01:09:36,761
ยอมรับว่ามันเป็นเรื่องโกหก

352
01:09:38,681 --> 01:09:40,881
เพียงแค่ตัดฉันออกได้โปรด

353
01:09:50,921 --> 01:09:51,921
หยุด.

354
01:09:52,561 --> 01:09:53,561
หยุด!

355
01:10:19,121 --> 01:10:21,041
บอกเราว่าแม่ของเราอยู่ที่ไหน

356
01:10:27,001 --> 01:10:29,001
บอกเราว่าแม่ของเราอยู่ที่ไหน!

357
01:12:28,681 --> 01:12:29,881
มันเปิดอยู่

358
01:12:30,601 --> 01:12:32,881
สวัสดีสภากาชาด!

359
01:12:35,441 --> 01:12:36,521
สวัสดี?

360
01:12:37,601 --> 01:12:40,081
กาชาด. สนใจที่จะบริจาค?

361
01:12:40,561 --> 01:12:42,001
มีใครอยู่บ้านมั้ย?

362
01:12:45,481 --> 01:12:46,921
ฉันจะได้ดู.

363
01:12:50,361 --> 01:12:51,401
สวัสดี?

364
01:12:51,881 --> 01:12:53,041
กาชาด.

365
01:12:56,721 --> 01:12:57,961
ไม่มีใครอยู่ตรงนั้น

366
01:13:01,761 --> 01:13:04,761
มันถูกปลดล็อค มีคนต้องอยู่บ้าน

367
01:13:10,681 --> 01:13:11,761
สวัสดี?

368
01:13:14,561 --> 01:13:16,041
บางทีพวกเขาอาจจะอยู่ชั้นบน

369
01:13:22,601 --> 01:13:24,001
กาชาด.

370
01:13:27,121 --> 01:13:28,801
สวัสดี?
- สวัสดี!

371
01:13:29,681 --> 01:13:30,361
สวัสดี

372
01:13:35,561 --> 01:13:36,881
แม่ของคุณอยู่บ้านหรือเปล่า?

373
01:13:37,881 --> 01:13:39,361
ไม่ เธอไม่อยู่บ้าน

374
01:13:39,521 --> 01:13:41,721
ไม่ใช่ชั้นบนเหรอ? เราได้ยินอะไรบางอย่าง

375
01:13:42,001 --> 01:13:43,841
ไม่ นั่นสุนัขของเรา

376
01:13:44,161 --> 01:13:45,761
เธอไม่อยู่บ้านเหรอ?
- ไม่

377
01:13:46,041 --> 01:13:47,121
มันเป็นสุนัขของเรา

378
01:13:49,081 --> 01:13:51,201
เมื่อไหร่แม่จะกลับมา?

379
01:13:57,041 --> 01:13:58,601
เธอจะถึงบ้านเร็วๆ นี้

380
01:14:00,041 --> 01:14:01,241
เรารอได้ไหม?

381
01:14:01,761 --> 01:14:03,161
เราควรรอที่ไหน?

382
01:14:13,761 --> 01:14:17,561
มอบรายชื่อให้ฉัน
ฉันจะดูว่าเรารวบรวมได้เท่าไหร่

383
01:14:17,641 --> 01:14:20,561
เงินด้วยเหรอ?
- ใช่ ฉันจะนับมัน

384
01:14:21,201 --> 01:14:23,681
ลายมือห่วยจริงๆ
- ใช่.

385
01:14:23,881 --> 01:14:26,801
คุณสาบานได้เลยว่าหมอเป็นคนเขียนมัน

386
01:14:26,961 --> 01:14:28,721
มันแทบจะอ่านไม่ออก

387
01:14:30,361 --> 01:14:32,481
รอคอยที่จะโรงเรียน?

388
01:14:32,921 --> 01:14:34,841
ก็...
- จะเริ่มเร็วๆ นี้

389
01:14:39,401 --> 01:14:42,721
ก่อนหน้านี้คุณไปโรงเรียนที่ไหน?
- ในกรุงเวียนนา

390
01:14:45,001 --> 01:14:47,361
เกิดขึ้นอีกมากมายที่นั่น

391
01:14:52,561 --> 01:14:55,241
เราได้รวบรวมเงินเรียบร้อยเรียบร้อยแล้ว

392
01:14:55,361 --> 01:14:58,241
ถ้ามีใครให้มากเท่าเขา

393
01:14:58,481 --> 01:15:01,001
เราจะทำได้ดีทีเดียว

394
01:15:03,281 --> 01:15:06,081
เรามาดูกันว่าเราจะได้เพิ่มอีกเท่าไร

395
01:15:06,521 --> 01:15:08,761
คุณทำอะไรทั้งหมดเป็นดินเหนียว?

396
01:15:09,081 --> 01:15:10,521
ไม่มาก.

397
01:15:20,481 --> 01:15:22,361
ฉันต้องไปเข้าห้องน้ำ

398
01:15:51,881 --> 01:15:53,401
คุณแม่กลับมาแล้วเหรอ?

399
01:15:53,601 --> 01:15:54,801
ยัง.

400
01:15:55,121 --> 01:15:58,121
นั่นเป็นเงินของคุณเองเหรอ?

401
01:15:58,361 --> 01:15:59,401
ไม่

402
01:16:02,561 --> 01:16:07,001
คุณแม่จะโอเคกับเรื่องนี้ไหม?
- ใช่ ฉันแน่ใจว่าเธอจะทำ

403
01:16:08,121 --> 01:16:10,121
เธอให้มากขนาดนั้นเสมอ

404
01:16:12,161 --> 01:16:14,441
เราไม่ต้องการปัญหาใดๆ

405
01:16:14,561 --> 01:16:16,081
คุณตระหนักดีว่า...

406
01:16:17,521 --> 01:16:21,001
เรามักจะไม่ทำ
รับเงินจากเด็ก

407
01:16:21,161 --> 01:16:22,961
นั่นเป็นเงินจำนวนมาก

408
01:16:23,121 --> 01:16:24,881
ไม่ เราได้รับอนุญาต

409
01:16:25,681 --> 01:16:28,201
ก็มันเป็นบ้านที่ดี เพียงแค่มอง

410
01:16:28,321 --> 01:16:30,801
ฉันเดาว่าพวกเขาสามารถจ่ายได้

411
01:16:36,601 --> 01:16:38,841
เพื่อเป็นการขอบคุณสำหรับการบริจาค

412
01:16:39,441 --> 01:16:40,801
นี่คือพลาสเตอร์ยา

413
01:16:46,001 --> 01:16:47,161
ช่วย!

414
01:16:48,561 --> 01:16:51,441
ช่วย! ช่วย!

415
01:16:51,601 --> 01:16:54,481
ช่วย! ช่วย!

416
01:17:15,881 --> 01:17:17,721
หยุด! หยุด!

417
01:20:16,241 --> 01:20:19,321
โปรดพิสูจน์ว่าคุณคือแม่ของเรา

418
01:20:29,321 --> 01:20:32,201
ถามเธอว่าเพลงโปรดของฉันคืออะไร

419
01:20:33,361 --> 01:20:35,561
เพลงโปรดของลูคัสคือเพลงอะไร?

420
01:20:45,241 --> 01:20:47,121
เพลงกล่อมเด็กและราตรีสวัสดิ์?

421
01:21:19,001 --> 01:21:20,081
อย่า!

422
01:21:35,801 --> 01:21:40,161
นับดาวที่สุกใสได้ไหม

423
01:21:40,561 --> 01:21:44,201
ระยิบระยับในท้องฟ้าเที่ยงคืน?

424
01:21:45,161 --> 01:21:49,121
นับเมฆเบา ๆ หน่อยได้ไหม

425
01:21:49,761 --> 01:21:53,441
มีทุ่งหญ้าลอยผ่านไปไหม?

426
01:21:54,161 --> 01:21:58,321
พระเจ้า องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทำเครื่องหมายหมายเลขของพวกเขา

427
01:21:58,641 --> 01:22:02,441
ด้วยพระเนตรของพระองค์ที่ไม่เคยหลับใหล

428
01:22:02,961 --> 01:22:06,361
คุณพระองค์ทรงเห็นและคุณพระองค์ทรงรัก

429
01:22:06,921 --> 01:22:10,041
คุณพระองค์ทรงเห็นและคุณพระองค์ทรงรัก

430
01:22:31,041 --> 01:22:33,001
แม่ของเราอยู่ที่ไหน?

431
01:23:34,041 --> 01:23:36,161
คุณไม่รู้เมื่อคุณ
ต้องฉี่เหรอ?

432
01:23:37,961 --> 01:23:39,921
เราไม่ได้เปลี่ยนพวกเขา

433
01:23:41,561 --> 01:23:42,601
สวัสดี?

434
01:23:47,081 --> 01:23:48,401
แก้มัดฉัน.

435
01:24:44,641 --> 01:24:46,361
ตอนนี้เปลี่ยนเตียงแล้ว

436
01:24:46,681 --> 01:24:48,281
ถอดผ้าปูที่นอนออก

437
01:24:50,801 --> 01:24:52,961
เอาล่ะ ถอดพวกมันออก

438
01:26:54,321 --> 01:26:55,361
เอเลียส?

439
01:26:56,401 --> 01:26:57,961
แม่ของเราอยู่ที่ไหน?

440
01:26:59,761 --> 01:27:01,201
เอเลียส มานี่หน่อย

441
01:27:02,641 --> 01:27:04,161
เธออยู่ที่ไหน?

442
01:27:10,721 --> 01:27:11,561
ดี.

443
01:27:13,481 --> 01:27:15,721
เอเลียส มาทำข้อตกลงกันเถอะ

444
01:27:17,081 --> 01:27:18,681
ฉันจะเล่นตามอีกครั้ง

445
01:27:20,161 --> 01:27:22,201
ฉันจะคุยกับลูคัสอีกครั้ง

446
01:27:23,601 --> 01:27:25,321
ลูคัสจะมีชีวิตอยู่

447
01:27:30,481 --> 01:27:32,521
ฉันจะทำอาหารเช้าให้คุณทั้งคู่

448
01:27:32,721 --> 01:27:36,201
ใส่เสื้อผ้าของคุณ
เราจะทำสิ่งต่าง ๆ เหมือนเมื่อก่อน

449
01:27:36,321 --> 01:27:38,401
แต่คุณต้องเชื่อฉัน

450
01:27:39,001 --> 01:27:40,601
ว่าฉันเป็นแม่ของคุณ

451
01:27:43,801 --> 01:27:45,921
คุณจะไม่ทำอย่างนั้นจริงๆ

452
01:27:50,961 --> 01:27:52,361
ฉันสัญญา.

453
01:27:54,161 --> 01:27:55,281
เอเลียส...

454
01:27:57,081 --> 01:27:59,881
ไม่ใช่ความผิดของคุณ ลูคัสเสียชีวิต

455
01:28:01,841 --> 01:28:04,481
อุบัติเหตุไม่ใช่ความผิดของคุณ

456
01:28:06,321 --> 01:28:08,441
คุณเชื่อเธอจริงๆเหรอ?

457
01:28:16,801 --> 01:28:17,801
เธอกำลังโกหก

458
01:28:23,921 --> 01:28:26,521
ให้เธอพิสูจน์ว่าเธอคือแม่ของเรา

459
01:28:32,881 --> 01:28:34,361
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

460
01:28:35,481 --> 01:28:37,321
ลูคัสทำอะไรอยู่?

461
01:28:42,321 --> 01:28:44,321
แต่ฉันไม่เห็นเขา!

462
01:28:44,641 --> 01:28:46,441
เขากำลังทำอะไรอยู่?

463
01:28:52,161 --> 01:28:53,401
เอเลียส...

464
01:28:56,881 --> 01:28:58,881
แม่ก็จะรู้ว่า..

465
01:29:00,281 --> 01:29:02,081
แม่สามารถเห็นเขา

466
01:29:04,241 --> 01:29:06,401
เธอคงรู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

467
01:29:16,041 --> 01:29:17,401
ไม่ เอเลียส อย่า!

468
01:29:19,481 --> 01:29:20,841
เอเลียส อย่า!

469
01:29:21,401 --> 01:29:23,081
เอเลียส คุณได้ยินฉันไหม?

470
01:29:36,161 --> 01:29:38,161
ช่วย! ช่วย!

471
01:31:35,081 --> 01:31:38,641
พระเจ้า องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทำเครื่องหมายหมายเลขของพวกเขา

472
01:31:39,081 --> 01:31:42,801
ด้วยพระเนตรของพระองค์ที่ไม่เคยหลับใหล

473
01:31:43,161 --> 01:31:46,841
คุณพระองค์ทรงเห็นและคุณพระองค์ทรงรัก

474
01:31:47,281 --> 01:31:51,561
คุณพระองค์ทรงเห็นและคุณพระองค์ทรงรัก




